سکوت سرشار از ناگفته هاست سرودۀ مارگوت بيکل

شعر "سکوت سرشار از ناگفته هاست" سرودۀ مارگوت بيکل، ترجمۀ احمد شاملو را با صدای احمد شاملو در اینجا بشنوید

مدت برنامه : 30 دقیقه

متن ترجمۀ شعر"سکوت سرشار از ناگفته هاست" را در اینجا ببینید

مجموعۀ شعر احمد شاملو در کتابخانۀ گویا

فهرست نام نویسندگان و شعرا در کتابخانۀ گویا
فهرست نام آثار موجود در کتابخانۀ گویا

شب یلدای سال هزاروسیصدوهشتادوپنج

با حضور گرم جمعی از ایرانیان عزیز از گوشه وکنار ایران جشن شب یلدا، در تاریخ جمعه اول دی ماه هزار وسیصد وهشتاد وپنج برابر با بیست و دوم دسامبر دو هزار و شش، در کتابخانۀگویا برگزار شد. علاوه بر دوستان و همکاران همیشگی کتابخانۀ گویا، آقایان دکتر دوستخواه، دکتر رجبی، آرش شریف زاده عبدی، حسین طیبات و خانم ساناز علوی، دوستان بیشمار دیگری از طریق پالتاک در این بزم شرکت داشتند که از آن دسته از ایشان که صحبتی داشتند ویا برنامه ای اجرا کردند چون آقای پانویس، آقای مجتبی تجزیه چی، ترانه ورسول صادقیان و نازنین بسیار سپاسگزارم. گ م

همچنین از دوستان خوبی که دعوت مرا پذیرفتند و حضور گرم و صمیمی ایشان در منزل ما شور و نشاط بیشتری به این بزم افزود، آقایان جمشید عدیلی، حسین مزینی، چنگیز افشار و خانم وآقای بیگلری، خانم و آقای دقیقی (حسینی) ، خانم وآقای هوشمند و خانم وآقای شریف زادۀ شیرازی، صمیمانه سپاسگزارم. گ م

فایل های صوتی که از ضبط این برنامه تهیه شده است را در پنج فایل شنیداری زیر می توانید بشنوید. به دلیل اینکه صدا ها از طریق اینترنت پخش و ضبط شده، کیفیت مطلوبی ندارد بخصوص در مورد موسیقی و آواز، و به همین دلیل بزودی ویدئو کلیپ هایی از این برنامه را در این بخش اضافه خواهم کرد تا از شنیدن آواز گرم آقای چنگیز افشار لذت بیشتری ببرید. گ م

بزم شب یلدای 1385 را دربخشهای زیربشنوید. گ م

بخش اول

بخش دوم

بخش سوم

بخش چهارم

بخش پنجم

عکسهای شب یلدا را در اینجا ببینید. گ

فهرست نام نویسندگان و شعرا در کتابخانۀ گویا
فهرست نام آثار موجود در کتابخانۀ گویا

م

میراث ملی، بار امانت و قند پارسی نوشتۀ پرویز رجبی

مقالۀ "میراث ملی، بار امانت و قند پارسی" نوشتۀ دکتر پرویز رجبی را در اینجا بشنوید. گ م
اجرا: گیتی مهدوی
متن مقالۀ "میراث ملی، بار امانت و قند پارسی" را در اینجا و یا اینجا بخوانید. گ م

معانی کلمات کلیدی این متن، چون (مُثُل ، اثیر و اِتِر) را ازلغت نامۀ دهخدا در اینجا ببینید. گ م

مجموعه آثار دکتر پرویز رجبی در کتابخانۀ گویا
فهرست نام نویسندگان و شعرا در کتابخانۀ گویا
فهرست نام آثار موجود در کتابخانۀ گویا

منظومۀ خسرو و شیرین سرودۀ نظامی گنجوی

خلاصه ای از منظومۀ خسرو و شیرین سرودۀ نظامی را در اینجا بشنوید. گ م
اجرا: گیتی مهدوی

متن منظومۀ خسرو و شیرین را در اینجا بخوانید. گ م

نقاشی شيرين و فرهاد اثر حسن اسماعيل زاده

مجموعۀ آثار نظامی گنجوی در کنابخانۀ گویا

فهرست نام نویسندگان و شعرا در کتابخانۀ گویا
فهرست نام آثار موجود در کتابخانۀ گویا

نظامی گنجه‌ای

نظامی گنجه‌ای، الیاس پسر یوسف (حدود ۵۳۷ تا ۶۰۸ ه‍.ق) شاعر داستان‌سرا و راز آشنای سده ششم ایران، بزرگترین داستان سرای منظومه های حماسی عاشقانه به زبان پارسی است که سبک داستان محاوره ای را وارد ادبیات داستانی منظوم پارسی کرد. گ م

نظامی از شاعرانی است که باید او را در شمار ارکان شعر فارسی و از استادان مسلم ابن زبان دانست. وی از آن سخنگویانی است که مانند فردوسی و سعدی توانست به ایجاد و تکمیل سبک و روشی خاص دست یابد. اگر چه داستانسرایی در زبان فارسی به وسیله نظامی شروع نشده لیکن تنها شاعری که تا پایان قرن ششم توانسته است شعر تمثیلی را به حد اعلای تکامل برساند نظامی است. گ م
وی در انتخاب الفاظ و کلمات مناسب و ایجاد ترکیبات خاص تازه و ابداع معانی و مضامین نو و دلپسند و تصویر جزئیات با نیروی تخیل و دقت در وصف مناظر و توصیف طبیعت و اشخاص و به کار بردن تشبیه ها و استعاره های مطبوع و نو، در شمار کسانی است که بعد از خود نظیری نیافته است. گ م

دیوان اشعار او بنام خمسه یا پنج گنج نظامی شامل: لیلی و مجنون، هفت پیکر، خسرو و شیرین، مخزن‌الاسرارو اسکندرنامه مشتمل بر اقبالنامه و شرفنامه است. گ

گ م

مقدمه وتوضیحاتی در مورد نظامی ونقدی بر کتاب "سیمای دو زن" نوشتۀ سعیدی را در اینجا بشنوید. گ م

منظومۀ خسرو و شیرین

منظومۀ لیلی و مجنون

گ م

پرونده های مرتبط با نظامی در کتابخانۀ گویا: گ م

نظامی - فریدون مشیری

گ

م

فهرست نام نویسندگان و شعرا در کتابخانۀ گویا
فهرست نام آثار موجود در کتابخانۀ گویا