به کدامین گناه!!؟

شعر "زان سوی خواب مرداب" سرودۀ دکتر شفیعی کدکنی را در اینجا بشنوید.

اجرا : گیتی مهدوی

ای مرغ های طوفان ! پروازتان بلند

آرامش گلوله ی سربی را

درخون خویشتن این گونه عاشقانه پذیرفتید

این گونه مهربان

زان سوی خواب مرداب آوازتان بلند

می خواهم از نسیم بپرسم

بی جذر و مد قلب شما

آه

دریا چگونه می تپد امروز ؟

ای مرغ های طوفان ! پروازتان بلند

دیدارتان ترنم بودن

بدرودتان شکوه سرودن

تاریختان بلند و سرافراز

آن سان که گشت نام سر دار

زان یار باستانی همرازتان بلند

برای دیدن فیلم، بر روی عکس کلیک کنید.

مکان: خیابان کارگر، تقاطع خسروی و شهید صالحی، ساعت 7:20 مورخه 20 ژوئن، سی خرداد،

فهرست نام نویسندگان و شعرا در کتابخانۀ گویا

فهرست نام آثار موجود در کتابخانۀ گویا

ترانه هاي ميهن تلخ

شعر " مجموعۀ ترانه هاي ميهن تلخ " سرودۀ يانيس ريتسوس، ترجمۀ احمد شاملو را با صدای احمد شاملو در فایلهای زیر بشنوید.

بخش اول را در اینجا بشنوید.

بخش دوم را در اینجا بشنوید.

اشعار کوتاه اين مجموعه – ترانه هاي ميهن تلخ – نمونه بديعي از" شعروموسيقي" مقاومت است در دوره هشت ساله حکومت سياه سرهنگان بر يونان. از 1967 تا 1974.

آهنگساز: ميکيس تئودور اکيس

بخشی از مقدمۀ مترجم: هيچ کس حتی براي يک لحظه نبايد گرفتار اين خوش خيالي باطل شود که با شکست آلمان هيتلري فاشيسم براي ابد به گور سپرده شده است يا با سرنگون شدن حکومت سرهنگان در يونان، سرهنگان سراسر جهان بدين نتيجۀ تاريخي رسيده اند که سر نيزه و گلوله براي حکومت کردن وسيلۀ قابل اعتمادي نيست. چرا که اوباش و اراذل با مغز و منطق انديشه نمي کنند و لاجرم از تاريخ چيزي فرا نمي گيرند.

انتظار

اين چنين، در چشم انتظاری
شب ها چندان دراز مي گذرد
که ترانه ريشه افشان کرده درخت وار بر باليده است.

و آنان که به زندان ها اندرند- مادر!-
و آنان که روانه ي تبعيد گاه ها شده اند
هر بار که آهي بر آرند
- نگاه کن!-
اين جا برگي بر اين سپيدار
مي لرزد.

مجموعۀ شعر احمد شاملو در کتابخانۀ گویا
فهرست نام نویسندگان و شعرا در کتابخانۀ گویا

فهرست نام آثار موجود در کتابخانۀ گویا

من دچار خفقانم، خفقان

شعر "من دچار خفقانم، خفقان" سرودۀ فریدون مشیری را با صدای استاد شجریان در اینجا بشنوید.

موسیقی ترکمن ساختۀ آقای علیزاده

متن شعر "من دچار خفقانم، خفقان" را در اینجا بخوانید.

عکس : تابلو گرنيکا اثر پيکاسو

فهرست مجموعۀ آثار فریدون مشیری در کتابخانۀ گویا
فهرست نام نویسندگان و شعرا در کتابخانۀ گویا
فهرست نام آثار موجود در کتابخانۀ گویا

صوت کامل شاهنامه فردوسی

سپاس بیکران از دوست و همکار کتابخانۀ گویا، آقای رضا نجفی که گنجینۀ پرباری از کتب ادبی، تاریخی و اجتماعی - تهیه شده در مؤسسات فرهنگی و ادبی ویژۀ نابینایان - را در اختیار کتابخانۀ گویا قرار دادند.
اجرای کامل شاهنامۀ فردوسی به صورت صوتی در مؤسسۀ فرهنگی و ادبی گلایول توسط آقای قادرپناه انجام شده است. سپاس از آقای رفیعی ودیگر بنیانگذاران مؤسسۀ فرهنگی و ادبی گلایول و هم چنین امتنان بسیار ازآقای قادرپناه برای کیفیت و شیوۀ بسیار عالی اجرا.

اجرای کامل شاهنامۀ فردوسی را می توانید در فایلهای زیر بشنوید.


* راهنمای دانلود :برای دانلود فایلها و ذخیرۀ آن می توانید بر روی فایل رایت کلیک کنید و گزینۀ save target as را انتخاب کنید.

1- آغاز کتاب

2- کیومرث، هوشنگ، طهمورث

3- جمشید

4- ضحاک قسمت اول، دوم

5- فریدون قسمت اول، دوم، سوم، چهارم

6- منوچهر قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم

7- پادشاهی نوذر قسمت اول، دوم، سوم

8- پادشاهی زوطهماسپ، پادشاهی گرشاسپ

9- کیقباد

10- پادشاهی کی‌کاووس و رفتن او به مازندران قسمت اول، دوم، سوم، چهارم

11- رزم کاووس با شاه هاماوران قسمت اول، دوم، سوم

12- سهراب قسمت اول، دوم، سوم، چهارم

13- داستان سیاوش قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، دهم، یازدهم، دوازدهم، سیزدهم، چهاردهم، پانزدهم، شانزدهم

14- پادشاهی کیخسرو شصت سال بود

15- گفتار اندر داستان فرود سیاوش قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم

16- داستان کاموس کشانی قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم

17- داستان خاقان چین قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم

18- داستان اکوان دیو

19- داستان بیژن و منیژه قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم

20- داستان دوازده رخ قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، دهم

21- جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، دهم، یازدهم، دوازدهم، سیزدهم، چهاردهم، پانزدهم

22- پادشاهی لهراسپ قسمت اول، دوم، سوم، چهارم

23- پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم

24- داستان هفتخوان اسفندیار قسمت اول، دوم، سوم، چهارم

25-داستان رستم و اسفندیار قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم

26- داستان رستم و شغاد قسمت اول، دوم

27- پادشاهی بهمن اسفندیار صد و دوازده سال بود

28- پادشاهی همای چهرزاد سی و دو سال بود

29- پادشاهی داراب دوازده سال بود

30- پادشاهی دارای داراب چهارده سال بود قسمت اول، دوم

31- پادشاهی اسکندر قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم

32- پادشاهی اشکانیان قسمت اول، دوم، سوم، چهارم

33- پادشاهی اردشیر قسمت اول، دوم، سوم

34- پادشاهی شاپور پسر اردشیر سی و یک سال بود
35- پادشاهی اورمزد، پادشاهی بهرام اورمزد، پادشاهی بهرام نوزده سال بود، پادشاهی بهرام بهرامیان،پادشاهی نرسی بهرام، پادشاهی اورمزد نرسی
36- پادشاهی شاپور ذوالاکتاف قسمت اول، دوم، سوم

37- پادشاهی اردشیر نکوکار، پادشاهی شاپور سوم، پادشاهی بهرام شاپور

38- پادشاهی یزدگرد بزه‌گر قسمت اول، دوم، سوم

39- پادشاهی بهرام گور قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، دهم، یازدهم

40- پادشاهی یزدگرد هجده سال بود. قسمت اول، دوم
41- پادشاهی قباد چهل و سه سال بود. قسمت اول، دوم

42- پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود. قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، دهم، یازدهم، دوازدهم، سیزدهم، چهاردهم، پانزدهم، شانزدهم، هفدهم، هجدهم، نوزدهم

43- پادشاهی هرمزد دوازده سال بود. قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم

44- پادشاهی خسرو پرویز قسمت اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، دهم، یازدهم، دوازدهم، سیزدهم، چهاردهم، پانزدهم، شانزدهم، هفدهم
45- پادشاهی شیرویه قسمت اول، دوم، سوم
46- پادشاهی اردشیر شیروی، پادشاهی فرایین، پادشاهی پوران دخت، پادشاهی آزرم دخت، پادشاهی فرخ زاد
47- پادشاهی یزدگرد قسمت اول، دوم، سوم، چهارم

دوستی عزیز می‌نویسد که در سایتی دیده است که فایل‌های صوتی مربوط به شاهنامه که در کتابخانۀ گویا آمده‌اند، برای فروش آگهی شده‌اند. من در اینجا ناگزیر از این یادآوری هستم که این فایل‌ها به هزینۀ مؤسسۀ رودکی و همکاری مؤسسۀ گلایل برای استفادۀ نابینایان گرامی تهیه شده و نابینایان سخاوتمندانه آنرا در اختیار کتابخانۀ گویا قرار داده اند تا همگان از آن استفاده کنند. همسرم و من نیز با صرف وقتی زیاد این فایل‌ها را به داستانهای مجزا برای کتابخانۀ گویا تفکیک کرده‌ایم. بنابراین هرگونه استفادۀ مالی از این فایل‌ها نه تنها کاری غیر انسانیست بلکه تعرض به حقوق انجمن نابینایان نیز هست.

واژه نامک نوشین

شاهنامه به روایت دکترمحمّد جعفر محجوب
شاهنامۀ فردوسی در کتابخانۀ گویا
فهرست نام نویسندگان و شعرا در کتابخانۀ گویا

فهرست نام آثار موجود در کتابخانۀ گویا